Namanya Hari Ini

Namanya Hari Ini *)
Karya besar dari Gabriela Mistra
(Pemenang Nobel Sastra, 1945), Alih bahasa oleh Taufik Ismail
Dedication to my daughter Daafi'ah Ulayya Asmarini yang terlahir pada Hari Rabu Wage, 13 Rajab 1432 H / 15 Juni 2011

---

Namanya Hari Ini...
Banyak kekhilafan dan kesalahan yang kita perbuat
Namun kejahatan yang paling nista
Adalah
Kejahatan yang mengabaikan anak-anak kita
Malaikat mata air hayat kita

Kita bisa tunda berbagai kebutuhan kita
Kebutuhan anak kita tak bisa ditunda

Pada saat ini
Tulang belulangnya sedang dibentuk
Darahnya dibuat
Dan
Susunan sarafnya tengah disusun

Kepadanya kita tak bisa berkata "esok"
Namanya adalah "hari ini"
 
*) dari sebuah buku Catatan Medik Anak Perempuanku