Seperti yang sudah ada, mesin pencari Google sudah ada dalam bahasa Jawa. Tentunya Judul Film pun banyak yang ditranslate / diterjemahkan ke dalam bahasa Jowo. Berikut Beberapa Judul Film terkenal yang sudah di terjemahkan ke Bahasa Jowo :
Piro-piro judul Pelem lan artine…ing boso jowo
1a Die Hard -- Matine Angel
1b Die Hard II -- Matine Angel Tenan
1c Die Hard III With A Vengeance -- Kowe Kok Ra Mati2 yo?
3 Enemy at the gates -- Musuhe Wis Tekan Gapuro
4 Batman Forever -- Ngembat Saklawase
5 Remember the Titans -- Eling Titan-titan
6 Bad Boys -- Bocah-bocah Uelek
7 Sleepless in Seattle -- Keturon neng Seattle
8 Lost in Space -- Ilang Nang Awang-awang
9 X-Men -- Wong Lanang Saru
9a X-Men 2 -- Wong Lanang Saru Banget
9b X-Men 3 (Belum dirilis) -- Aming
10 Cheaper by Dozen -- Tumbas Selusin Langkung Murah
11 The Cooler -- Selot Adem
12 Paycheck -- Kasbon
13 Independence Day -- Pitulasan
14 The Day After Tomorrow -- Sesuk
15 Die Another Day -- Modare Ojo Saiki
16 There is Something About Marry -- Meri Ono apa-apane
17 Silence of the Lamb -- Wedhuse Mutung
18 All The Pretty Horses -- Jarane Ayu2
19 Planet of the Apes -- Planete Wong Apes
20 Gone in Sixty Second -- Minggat Sak cepete
21 Original Sin -- Dosa Tenanan
22 Mummy Returns -- Mami-mami podo Mudik
23 The Abyss -- Entek-entekan
24 Copycat -- Kopi Kucing (nggo konco Sego Kucing)
25 Seabiscuit -- Klethikan Neng Laut
26 Freddy vs Jason -- Gelut
27 Terminator -- Terminal Montor
29 How To Lose A Guy in 10 Days -- Ya opo Carane Megat Wong Lanang mung 10 Dino
30 Lord Of The Ring -- Pedagang Akik...
31 Deep Impact -- Ngantem Njero
32 Million Dollar Baby -- Genjik Regone Sayuto
33 Blackhawk Down -- Manuk ireng kenek bedhil
34 Saving Private Ryan -- Ngelesi privat mas rian (pancene goblok tenan opo?)
35 Dumb and Dumber -- Wong Goblok lan guoooblok tenan
0 komentar:
Posting Komentar